-
1 seine Neugier befriedigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Neugier befriedigen
-
2 befriedigen
befriedigen I vt удовлетворя́ть (напр., потре́бности), утоля́ть (го́лод, жа́жду)den Wunsch befriedigen удовлетвори́ть жела́ние; испо́лнить жела́ниеseine Neugier befriedigen удовлетвори́ть своё́ любопы́тствоseine Rache befriedigen утоля́ть свою́ жа́жду мще́нияseinen Haß befriedigen изли́ть свою́ не́нависть, дать вы́ход свое́й не́навистиj-s Erwartungen befriedigen оправда́ть (чьи-л.) ожида́нияj-s Hoffnungen befriedigen оправда́ть (чьи-л.) наде́ждыseine Sehnsucht befriedigen воплоти́ть своё́ стремле́ние; воплоти́ть свою́ мечту́; доби́ться осуществле́ния свои́х по́мысловbefriedigen удовлетворя́ть (кого-л.), доставля́ть удовлетворе́ние (кому-л.)die Gläubiger befriedigen удовлетворя́ть кредито́ровer ist schwer zu befriedigen его́ тру́дно удовлетвори́ть, на него́ тру́дно угоди́тьbefriedigen уст. см. befriedenbefriedigen, sich II (mit D) удовлетворя́ться, дово́льствоваться (чем-л.) -
3 befriedigen
1. vt1) удовлетворять (напр., потребности), утолять (голод, жажду)den Wunsch befriedigen — удовлетворить ( исполнить) желаниеseine Neugier befriedigen — удовлетворить своё любопытствоseine Rache befriedigen — утолить свою жажду мщенияseinen Haß befriedigen — излить свою ненависть, дать выход своей ненавистиj-s Erwartungen ( Hoffnungen) befriedigen — оправдать чьи-л. ожидания ( надежды)seine Sehnsucht befriedigen — воплотить своё стремление( свою мечту); добиться осуществления своих помыслов2) удовлетворить (кого-л.), доставлять удовлетворение (кому-л.)er ist schwer zu befriedigen — его трудно удовлетворить, на него трудно угодить3) уст. см. befrieden2. mit D (sich)удовлетворяться, довольствоваться (чем-л.) -
4 befriedigen
удовлетворя́ть удовлетвори́ть. Hunger, Neugier, Rache утоля́ть утоли́ть -
5 любопытство
-
6 любопытство
См. также в других словарях:
Neugier — Teilnahme; Anteilnahme; Offenheit; Neugierde; Aufgeschlossenheit; Interesse; Wissensdurst; Wissbegierde * * * Neu|gier [ nɔy̮gi:ɐ̯], Neu|gier|de [ nɔy̮gi:ɐ̯də], die; : Verlangen, Wunsch, etwas [Neues] zu erfahren, in Angelegenheiten, Bereiche… … Universal-Lexikon
Neugier — Neu·gier, Neu·gier·de die; ; nur Sg; die Neugier (auf jemanden / etwas) der Wunsch, etwas Bestimmtes zu wissen, kennen zu lernen oder zu erfahren <eine lebhafte, brennende Neugier; vor Neugier brennen, platzen; etwas aus reiner, purer Neugier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neugier — Neugier, hinter die Dinge zu schauen. Flammarions Holzstich, Paris 1888 Neugier – lateinisch novarum rerum cupidus in der Bedeutung auf Neues begierig – ist das als ein Reiz auftretende Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes… … Deutsch Wikipedia
befriedigen — V. (Mittelstufe) jmdn. zufrieden machen Beispiele: Diese Erklärung befriedigt mich nicht. Ich bin gekommen, um meine Neugier zu befriedigen … Extremes Deutsch
befriedigen — stillen; zufrieden stellen; Befriedigung verschaffen * * * be|frie|di|gen [bə fri:dɪgn̩] <tr.; hat: (jmds. Verlangen, Erwartung) erfüllen: jmds. Wünsche, Forderungen befriedigen; das Hausfrauendasein befriedigte sie nicht. Syn.: ↑ entsprechen … Universal-Lexikon
Neugier, die — Die Neugier, oder Neugierde, plur. inus. die Gier oder Begierde etwas Neues, d.i. eine neue uns bisher unbekannte Sache zu erfahren, wo es von einigen, obgleich nicht mit dem besten Erfolge, für Neubegierde und Wißbegierde in weiterer Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Neugierde — Neu·gier, Neu·gier·de die; ; nur Sg; die Neugier (auf jemanden / etwas) der Wunsch, etwas Bestimmtes zu wissen, kennen zu lernen oder zu erfahren <eine lebhafte, brennende Neugier; vor Neugier brennen, platzen; etwas aus reiner, purer Neugier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gaius Suetonius Tranquillus — (* wohl um 70 n. Chr.; † ca. 130–140 n. Chr.), deutsch Sueton genannt, war ein römischer Schriftsteller und Verwaltungsbeamter. Der biographische Ansatz in Suetons populärem Werk galt lange Zeit als Vorbild für historische Arbeiten. Sueton wurde… … Deutsch Wikipedia
Sueton — Gaius Suetonius Tranquillus (* wohl um 70 n. Chr.; † nach 122 n. Chr.), deutsch Sueton genannt, war ein römischer Schriftsteller und Verwaltungsbeamter. Der biographische Ansatz in Suetons populärem Werk galt lange Zeit als Vorbild für… … Deutsch Wikipedia
Funktionen der Massenmedien — Unter Funktionen der Massenmedien versteht man die Aufgaben, die den Medien in einer demokratischen Gesellschaft zugeschrieben werden, sowie die Leistungen, die die Medien für die Gesellschaft und ihre Mitglieder erbringen. Den Medien werden… … Deutsch Wikipedia
Außer Rand und Band — Filmdaten Deutscher Titel Außer Rand und Band Originaltitel Rock Around The Clock … Deutsch Wikipedia
